Французско-русский фразеологический словарь - l'œil du fermier vaut fumier

prov.

(l'œil du fermier vaut fumier {тж. l'œil de la fermière engraisse le veau; l'œil du maître engraisse le cheval})

свой или хозяйский глаз алмаз; от хозяйского глаза и конь добреет; от хозяйского глаза скотина жиреет; во всем нужен хозяйский глаз